Chaque hiver se clôt par un printemps.
Quelle belle phrase!
Oui, n'import quel long hiver qu'il soit, il va se terminer par un printemps un jour ou l'autre.
Je ne veux pas raconter, même me rappler ce qui s'est passé dans cet hiver, comme il y en a eu trop de choses, trop compliqué.
Mais de toute façon, le printemps arrive. Oublions tout et l'embrassons!
Le troisième jour du nouvel an,2010, la neige tombe finalment à La Rochelle! C'est la première fois en cet hiver.
Je l'ai trouvé par hasard ce matin quand j'écrivais quelque chose dans la chambre. J'ai sauté de joie et puis ai ouvert la fenêtre pour confirmer. Une fois que j'ai vraiment touché la neige par la main, je suis sortie de chez moi en mettant mon manteau, et je suis descendu l'escalier en courant.
La neige n'a pas duré très longtemps, seulement un peu près une heure, je crois. Mais c'est déjà une grande surprise pour moi. Comme duex semaines avant, quand il y avait de la neige en presque toute la France, même un peu trop dans quelques regions montagneuses, il n'y avait que de vent ici... En plus, les rochelais m'a dit qu'il neige très peu à La Rochelle comme cette ville se situe au bord de la mer. Tout ça m'a fait croire que je ne pouvais pas voir la neige cet hiver.
C'est une des raisons pourquoi j'ai fait une video. (Ne riez pas de moi, svp...) Par ailleurs, en considerant que je n'avais pas vu la neige avant qu'en voyagant (Canton, ma ville natal, se trouve dans la zone tropical. Et Chongqing, la ville ou je faisais mes étude pendant trois ans, ne neige pas presque jamais, quoiqu'il fait bien froid en hiver.), c'est comprehensible.(J'espère...)
La première neige à La Rochelle en 2010 from alexandra on Vimeo.
Bonjour, tout le monde.
C'est bien les dernières minutes de l'année 2009 ici en France. Où est tu en ce moment? Et qu'est-ce que tu es en train de faire?
Il me faut avouer que j'ai l'envie de fêter l'arrivée du nouvel an dans une mannière spéciale -- le passer différemment, bien que je ne l'aies jamais fêter quand j'étais en Chine. Pourquoi? Ça, c'est une bonne question. Je me suis bien réflichi. Et j'ai trouvé deux explications possible à la fin, soit c'est parce que presque tout le monde ici, même la télé, la radio, mes voisins me rappelent l'existence de cette fête, et enfin, je suis influencée; soit c'est car je pense que de toute façon, je suis en France, et je dois faire quelque chose différente...
N'import quelle raison qu'il soit, je suis ici, chez moi, maintenant, en attendant le nouvel an toute seule, à l'aise.
Lucy, l'héroïne d'un ancien film datant des années 90s que je viens de vu, qui se sens bien isolée au début, trouve son bonheure à la fin.
Et toi, mon ami? Et moi? Qu'est-ce qu'on va rencontrer dans ce nouvel an nous approchant pas à pas?
De toute façon, je vous souhaite tous une très bonne année!
¡Feliz Año Nuevo a todos y a todas!
Je veux bien mettre ce blog à jour, mais je suis trop occupée pour le faire ces jours. C'est la fin de ce semestre. Alors, tous les jours, il y a des choses et des préparations à faire. En plus, j'ai perdu mon cahier, que j'ai utilisé pour les intereviews...
Ce qui est pire, c'est que je viens de reçu la première note du semestre, la note du cours " Expression & Communication". A cause de la mauvaise note du primier test, j'ai un tragique 9 pour le final...
Qu'est-ce que je peux faire?
Déçue.
Viens de rentrer... Le cours d'espagnol est toujours intéressant mais bien fatiguant aussi...
Bien que j'aie besoin de manger (pas encore dîner...), j'aie l'envie de dormir (très fatiguée...) et j'aie souci pour les examens de la semaine prochaine (les négociations interculturelles et l'espagnol...), il me faut noter ici, que j'ai eu de bonnes notes dans mon évaluation du marketing, 20 sur 20 !
Je suis trop contente! Parce que je n'ai pas de notes comme ça depuis l'école primaire, je pense...
De toute façon, c'est une très bonne nouvelle pour moi, surtout devant la période des examens. Elle va m'encourager. Vamos! ^_^
J'étais une étudiante qui aime la traduction, quand j'étais en Chine. Bien que chaque fois, il me fallait au moins une heure et demi pour faire le devoir de traduction, il me semblait intéressant de toute façcon. Et mon prof, Mme Cao, qui est bien dynamique, nous a appris beaucoup.
C'est pourquoi que j'ai choisi le cours "traduction & interprétation" ici au début.
Mais j'ai regretté après le premier cours... C'est un cours en anglais, et le subjet du cours est la traduction entre le français et l'anglais... Tous les deux sont les langues étrangères pour moi... Et ce qui est pire, c'est que notre prof est un monsieur qui parle l'anglais avec un accent fort. Il est même impossible pour moi de distinguer quelle langue qu'il était en train de parler dans le premier cours...
C'est naturel que j'avais envie d'attêter. Cependant, ma passion pour la traduction m'a empêché de le faire. Et deux semaines après, un weekend, j'ai passé quatre heures devant mon ordinateur et des tas de documents pour finir la traduction d'un article politique...Un autre deux semaines après, j'ai participé à un test en cours. J'ai essayé le mieux possible, mais je n'ai pas pu le finir à la fin...
Demain, il y aura un autre test en cours. Cette fois-ci, c'est la version (traduire de l'anglais au français). C'est pourtant la même chose pour moi...
Il n'a y pas de doute que je vais quand même essayer de le faire le mieux possible. Mais si vous me demandez maintenant "Est-ce que vous aimez la traduction ? ". Je pense ma réponse sera plutôt "Je ne sais pas"...
Grâce à mon amie Stéphanie, qui est toujours très gentille avec moi, j'ai de la chance d'aller écouter un concert de Emel Mathlouthi ce soir. C'était magnifique!
Emel Mathlouthi est une jeune chanteuse qui vient de Tunisie, et elle vient d'obtenir le Grand prix RMC Moyen Orient.
C'est la première fois que j'écoute cette sorte de musique. Je trouve que c'est génial. Voilà une vidéo que je trouve sur le site Youtube. Vous pouvez le regarder si vous voulez.
Mais le concert "live" est beaucoup mieux! Sa voix est unique. D'ailleurs, le band est super. :)
(Il y une chose que je ne comprends pas très bien, c'est que dans mon ticket ainsi que dans l'affiche du concert, le nom de cette chanteuse est Emel Mathlouthi, mais sur Internet, ça devient Amel Mathlouthi... Quel est son vrai nom ? Je deverais lui demander ce soir...)
Dès hier, c'est déjà l'heure d'hiver en France. (Je pense c'est la même chose pour toute l'Europe.)
C'était excellent de trouver qu'il était seulement sept heure et demie quand je me suis réveillée. Ça m'a donné l'impression que j'avais gagné une heure. :)
Alors, bonjour, l'hiver!
Pourquoi je suis déprimée ? Écoutez, je vais vous raconter.
Si vous vous souvenez bien ce que j'ai écrit ici, vous savez que je suis une "travelaholic". (OK, je sais que ce mot n'exist jamais, mais je pense que vous avez entendu parler du mot "workaholic"，et puis vous savez ce que je veux exprime.)
Dès demain, j'aurai les vacances de Toussaint, qui va durer plus qu'une semaine. (C'est un des avantages d'être une étudiente en France --- tous les six semaines, il y a des vacances.)
Passer cette semaine en voyageant, n'import en France ou dans un pay étranger, c'est certainement idéal pour moi, qui suis nouvelle ici et aime tellement voyager.
Cependant, ce que je peux faire, c'est rester chez moi pendant ces 9 jours ! Quel dommage !
Vous êtes peut-être curieux, pourquoi je ne peux pas sortir. La raison, en fait, est simple --- la maladie. J'ai un gros rhume... Par ailleurs, j'ai hésité un peu trop entre deux itinéaires. Il était trop tard pour les tickets de train ou les billet d'avion qui sont bon marché, quand je me suis décidée...
Donc, je vais rester à La Rochelle pour la semaine prochaine, bien reposer, et le plus important, faire un bon plan pour les vacances de Noël !
Comme ce que j'ai mentionné quand j'ai commencé ce blog, je ne savais pas clairement pourquoi j'avais choisi ce nom " le silence de la mer ". Mais encore une fois, il semble que c'est une idée excellente.
Ça fait longtemps que je n'écris rien ici. Oui, il me faut avouer que ma paresse est une raison importante. Cependant, j'étais aussi bien prise les derniers mois. Du mars au août, je me suis occupée de préparer mes études en France. C'est une honneur d'être sélectionnée pour ce programme d'échange entre notre université et l'Université de La Rochelle. Il y avait pourtant trop de choses, trop de préparatoires à faire. L'examen, l'entretien, le visa, le logement, le billet d'avion...
De toute façon, j'ai réussi à tout faire à la fin du août, ce que m'a fait ravie. Et je suis arrivée en France, à La Rochelle au début du septembre.
Ça fait plus d'un mois que je me suis installé ici, à La Rochelle, cette petite ville tranquille au bord de la mer, qui correspond bien avec le nom de mon blog. :)
Je vais vous raconter ma vie ici dès la prochaine fois. Soyez patient, et à très bientôt. ^_^
