Correspondances

     En train d'écrire un mémoire sur ce sonnet de Charles Baudelaire.

     Difficile, et terrible ...

Correspondances

La Nature est un temple où de vivants piliers

Laissent parfois sortir de confuses paroles ;

L'homme y passe à travers des forêts de symboles

Qui l'observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent

Dans une ténébreuse et profonde unité,

Vaste comme la nuit et comme la clarté,

Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,

Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,

- Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l'expansion des choses infinies,

Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,

Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

Comments

[jeanneazurlingua]

非常好的诗作，第一次看到这首诗，也是第一次知道这个作者。对法国文学有大概了解，没有细致到大部分文豪都认识。不过既然维基百科的介绍里有中文版的，说明他真的很伟大的诗人，原来是《恶之花》的创作者。这首诗很难理解，有些词汇不认识，查了字典才知道的。